{"id":2912,"date":"2011-07-11T22:20:32","date_gmt":"2011-07-11T20:20:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wegmetderandstad.nl\/wordpress\/?p=2912"},"modified":"2011-07-11T22:43:49","modified_gmt":"2011-07-11T20:43:49","slug":"illuminations-revisited","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wegmetderandstad.nl\/wordpress\/?p=2912","title":{"rendered":"Illuminations revisited"},"content":{"rendered":"<p>De \u00f4fr\u00fbne nachten bin ik einlings ris takommen oan it l\u00eazen fan de oersetting dy&#8217;t\u00a0<a href=\"http:\/\/jjpollet.wordpress.com\/2011\/04\/11\/john-ashbery-vertaalt-illuminations-van-rimbaud\/\" target=\"_blank\">John Ashbery<\/a> makke fan Rimbaud syn <em>Illuminations<\/em>. Ik woe wolris dat myn Fr\u00e2nsk wat better wie. Jawis, ik soe it wol leare kinne, mar ja&#8230; Yn elts gefal liket it my ta dat\u00a0Ashbery tige ticht by it orizjineel komt. De tekst komt hiel fris en kr\u00eaftich op my oer. Ferplichte kost foar alle would-be dichters! Mar Fryske dichters is it *kuch*\u00a0tink te dreech foar.<\/p>\n<p>Uteraard haw ik de Holl\u00e2nske oersettings al *tich kear l\u00eazen. Mar it is no as sjoch ik de tekst wer foar de erste kear.<\/p>\n<p>Wy l\u00eaze aansens wer fierder, 22:18 oere: hast tiid foar it earste bier. Dus.<\/p>\n<p>[youtube]http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9Yw354uNEo8&amp;feature=player_detailpage[\/youtube]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De \u00f4fr\u00fbne nachten bin ik einlings ris takommen oan it l\u00eazen fan de oersetting dy&#8217;t\u00a0John Ashbery makke fan Rimbaud syn Illuminations. Ik woe wolris dat myn Fr\u00e2nsk wat better wie. Jawis, ik soe it wol leare kinne, mar ja&#8230; Yn elts gefal liket it my ta dat\u00a0Ashbery tige ticht by it orizjineel komt. De tekst [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[405,278],"class_list":["post-2912","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bloch","tag-john-ashbery","tag-rimbaud"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wegmetderandstad.nl\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wegmetderandstad.nl\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wegmetderandstad.nl\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wegmetderandstad.nl\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wegmetderandstad.nl\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2912"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.wegmetderandstad.nl\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2912\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2914,"href":"https:\/\/www.wegmetderandstad.nl\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2912\/revisions\/2914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wegmetderandstad.nl\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wegmetderandstad.nl\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wegmetderandstad.nl\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}