Cornelis van der Wal

Tag: Jetske Bilker

  • Oersetting Jetske Bilker oerstallich

    Hjoed in lang petear yn de LC mei Jetske Bilker, dy’t yn it ramt fan de Boekewike Pfeijffer út it Hollânsk yn it Frysk oersetten hat. Ik fyn, sjoen de twatalige situaasje yn Fryslân, sokke oersettingen folslein oerstallich en tiidfergriemen. En boppedat: de Fryske skriuwer leit no wer op ‘e knibbels foar de Hollânske skriuwer……

  • Wêrom it ‘Boekenweekgeschenk’ oersette yn it Frysk?

    It liket in tradysje te wurden, it oersetten fan it Hollânske Boekewikegeskink yn it Frysk. Wa kin my útlizze wat hjir it doel fan is? Jetske Bilker fertsjinnet der tink in aardich bûssintsje mei, dat is fansels moai foar har. In oar foardiel kin ik net betinke. Ik fyn it beskamsum, earlik sein. It is…

  • Betûfte Wraps + updeet

    Op de side fan NPE Nieuwsblog steane no de konklúzjes fan Dossier de Contrabas. Lês it mar goed minsken fan HotSum, jimme dy’t noch altyd betrouwen hawwe yn Chrétien Breukers. Abe de Vries, Jetske Bilker, Ytsje Hoekstra en Gerben de Vries, jim bedoel ik. Mar ik kin my der ek wol wat by foarstelle, want…

  • It Swijen fan HotSum

    By HotSum is it stil. Ytsje Hoekstra, Gerben de Vries, Jetske Bilker en Abe de Vries: se swije. Hoe sit it begelyks mei de troch De Vries oankundige essaybondel? Giet dat noch troch neidat de Provinsje de subsydzje foar in earder essay-projekt ynlutsen hat? ‘Om 15 novimber hinne ferskynt by útjouwerij De Contrabas yn Utert…

  • Subsydzje Provinsje Fryslân foar de Contrabas/HotSum ynlutsen

    Nei oanlieding fan in WOB-fersyk fan Bart FM Droog is dúdlik wurden dat de Provinsjale subsydzje foar de essaybondel Alde Meuk? ynlutsen is. De útjouwer moat in foarskot fan  € 2250,- werombetelje.  Undúdlik is hoe’t de distribúsje fan Alde Meuk no fierder ferinne sil. Fierdere fragen binne: Is de printer wol betelle en hoe heech is de…

  • Dossier de Contrabas online

    Dossier de Contrabas, makke troch Bart FM Droog, stiet online. ‘De ontwikkelingen rond weblog en uitgeverij De Contrabas, 2005-2014.’ Der is ek in ôfdieling oer de ‘Fryske’ útjeften fan de Contrabas en ûnder oaren de gearwurking mei HotSum. Jûn makaroany mei swarma en griente. Ies lekker.

  • Berjocht fan de Vlaamse Auteursvereniging

    VAV is reeds enkele jaren op de hoogte van gerommel en malafide praktijken binnen een Nederlandse uitgeverij, waarbij ook een  aantal (gerenommeerde) Vlaamse auteurs gedupeerd zijn. Onlangs is een gerechtelijk onderzoek gestart, waarbij een aantal wanpraktijken van de uitgever aan het licht kwamen. Helaas valt daar geen woord over de veelvuldige schendingen van auteursrechten. En…

  • Tresoar docht saken mei dubieus figuer

    Hoe Sadat? No, sjoch de ûndersteande skens út de Volkskrant fan hjoed mar. En dy gearwurking hat te meitsjen mei HotSum: HotSum is de naam van een nieuwe uitgeverij, die zich gaat specialiseren in Friese poëzie en essayistiek. Oprichters van HotSum zijn Ytsje Hoekstra, Gerben de Vries, Jetske Bilker en Abe de Vries. HotSum gaat samenwerken met…

  • Sjuery Gysbert: net-literêre arguminten

    Alderearst in rektifikaasje: der wie wol drank by de Griene Weide, myn korrespondint hie it by it ferkearde ein, dat ik haw him per direkt dien jûn. It wie in moai barren yn Boalsert juster, ik haw noch bamy iten nei ôfrin, tegearre mei in grutte groep feestgongers. Mar steane jo my ta dat ik…

  • Barbaar op mûlharpke

    No, der is net safolle belangstelling foar myn foardracht, sjoch foarige bloch. Mar dat wist ik al, dat jimme barbaren binne. It is rêstich op de Fryske blochkes! Hmm, sil ris efkes sjen wat it Aapke op Facebook útspookt… Haha, it earme dier kin gjin dielnimmers krije foar syn dichtkursus by Tresoar… Tsja, leare hoe’t…